Canadian bands and artists are finding new fans from the United States, thanks to Letterkenny’s recent release on Hulu. Now in its sixth season, this Canadian hit comedy features an indie-heavy soundtrack curated by the team at Supergroup Sonic Branding Co, based in Toronto.